漢語聖經協會春季聖經課程

2024 聖言系列 - 春季聖經課程：「詩篇一、二」 主題：崇拜的典範
講員：李思敬牧師（中國神學研究院榮休院長）
日期：2024年1月6日（禮拜六）
時間：下午二時至三時三十分（香港時間）
講座影片將於首播後一星期下架
地點：
實體講座 - 漢語聖經協會聖言中心（荔枝角通州西街1064-1066號安泰工業大廈A座9樓）
網上播放 - 參加者請登入漢語聖經協會網頁會員專區收看講座及下載筆記
簡介：150 首詩篇，屬舊約崇拜的祈禱和頌讚，橫跨耶路撒冷第一與第二聖殿的千年歷史 (950BCE-70CE）；這卷《聖經》中的「公禱書」以「有福」作首尾呼應，為上主子民的群體敬拜，刻畫出融會信仰與現實的神學典範。

2024 聖言系列 - 春季聖經課程：「路加福音」I II 主題：撥開紛亂世代中的迷霧
講員：陳偉迦牧師（播道神學院聖經科副教授）
日期：2024年1月20日，2024年1月27日（禮拜六）
時間：下午二時至三時三十分（香港時間）
講座影片將於首播後一星期下架
地點：
實體講座 - 漢語聖經協會聖言中心（荔枝角通州西街1064-1066號安泰工業大廈A座9樓）
網上播放 - 參加者請登入漢語聖經協會網頁會員專區收看講座及下載筆記
簡介：介紹作者路加如何運用舊約聖經在福音書中及其應用，並會集中在路加福音中的舊約直接引用，期望我們可以了解路加如何處理舊約聖經中的真理，來論述耶穌救主的身份，及其對應當時代聖經詮釋上的一些差異和糾正。
費用：全免（歡迎奉獻支持）

2024 聖言系列 - 春季培靈奮興會：「雅各書」 主題：我信我行
講員：楊慶球牧師（前加拿大卡加里恩道華人神學院院長）
日期：2024年2月24日（禮拜六）
時間：上午十一時至下午十二時三十分（香港時間）
講座影片將於首播後一星期下架
地點：
實體講座 - 漢語聖經協會聖言中心（荔枝角通州西街1064-1066號安泰工業大廈A座9樓）
網上播放 - 參加者請登入漢語聖經協會網頁會員專區收看講座及下載筆記
簡介：馬丁路德指責雅各書講行為稱義，與保羅所論的相反。如果我們從背景及平行經文來分析，會有另一個不同的看法︰其實兩者所論的是一致的，保羅所看重的是得救之前對恩典的完全信賴；而雅各著重的是行為作為信心的實踐，兩者不能分開。

若有興趣報名，可以登入漢語聖經恊語網站 ：
https://www.chinesebible.org.hk/hk/ministry/oracle_center.php#167

Dear Parents and Students of Calgary Chinese Alliance School,

Before you know it, this school year has come close to an end. Thank you to all students, staff and parents for your trust, patience and support given during this period filled with challenges. You have engraved a pleasant memory for all.  Parents are requested to pay attention to the school information below:
 
Activity Day and Graduation Ceremony Rehearsal
June 4th is the activity day and the rehearsal for the graduation ceremony. The class time on that day will be as usual. Students are requested to come to school on-time to participate the activities on the day.

Graduation and Year End Ceremony
The graduation and year end ceremony for this school year will be held on June 11th.  Details of the day are as follows:
9:30-11:45: All students ▶︎Graduation and Year End Ceremony
11:45-12:00 (dismissal time): Grade 1-2 ▶︎Return to the classroom to collect report card and summer assignments
11:45-12:15 (dismissal time): Grade 3-4 ▶︎Return to the classroom to collect report card and summer assignments
11:45-12:30 (dismissal time): Grade 7-12 ▶︎Return to the classroom to collect report card and summer assignments

Due to the limited seats in the auditorium, the ceremony is only open to all students and parents of graduates (grade 6 and 12) to watch the ceremony. Parents of other grades please watch the ceremony via live broadcast. The link will be sent out later.

School office hour during summer holiday
- Parents please encourage your children to allocate time to complete the summer homework and submit it to the class teacher on the opening day of the new school year.
- The school office will be closed from June 13th to August 8th. Sorry for the inconvenience.
- September 10 is the opening day of the new school year. The school will announce the arrangements for the new school year in early August, please parents look out for email notifications at that time.

Thank you for your cooperation in helping us to ensure a healthy environment in our school. Let us work together to keep everyone safe.  If you have any questions, please contact the school office ( Tel: 403 274 7046; Email: info@ccas.school ).
 
Calgary Chinese Alliance School
 
Irene Hui
Headmistress
May 28th, 2022

親愛的卡城華人宣道學校家長及同學：

不知不覺已經來到了學年尾聲，感謝所有的學生、教職員工和家長在這個充滿挑戰的時期給予的信任、耐心和支持，讓大家都享有一個愉快的回憶。請各位家長注意以下的學校資訊：
 
活動日及畢業暨結業禮綵排
6月4日為活動日及畢業暨結業禮綵排，當天返放學時間如常，請各位同學準時回校參與當日活動。

畢業暨結業禮
6月11日將會舉行本屆畢業暨結業禮，當日詳情如下：
9:30-11:45：全校學生▶︎畢業暨結業禮
11:45-12:00 (放學時間)：第一至第二班▶︎返回課室領取成績表及暑期作業
11:45-12:15 (放學時間)：第三至第六班▶︎返回課室領取成績表及暑期作業
11:45-12:30 (放學時間)：第七至第十二班▶︎返回課室領取成績表及暑期作業

由於禮堂座位有限，所以典禮只能開放予全校學生及畢業生家長（第六及第十二班）蒞臨觀禮，其他年級家長屆時請透過直播觀禮。直播連結將於稍後發出。

暑假事宜
- 請家長於暑假期間鼓勵子女分配時間完成暑期作業，於新學年開學日交予班主任。
- 校務處將於6月13日至8月8日暫停辦公，不便之處，敬請見諒。
- 9月10日為新學年開學日，校方將會於八月初公佈有關新學年的具體安排，請家長屆時留意電郵通知。

感謝大家合作，幫助我們保證學校有良好的衛生環境。讓我們共同努力，確保每個人的安全。如有任何問題，請與校務處聯絡（電話: 403 274 7046；電郵: info@ccas.school）。
                                                             
校長
許愛琳 啟
主曆二零二二年五月廿八日

Dear Parents and Students of Calgary Chinese Alliance School,

The month of May has already arrived before you know it. The teachers’ conference is finished, and the students have returned to campus for classes for two months. Thank you to all students, staff and parents for your trust, patience and support. I hope that all teachers and students in the school can enjoy the last month of campus life.  Parents are requested to pay attention to the school information below:
 
Enrollment Reservation for Current Students
The enrollment reservation process for 2022-2023 school year has ended, thank you to all parents for your cooperation.  For those students who have not completed the enrollment reservation process, they will be considered as withdrawal by the school. Any withdrawn students who would like to apply to study at this school before the commencement of the next school year, their application would still be considered by the school subject to placement availability and a $20.00 late registration processing fee.

School Holiday
May 21st is the Victoria holiday.  No classes on that day.

Second Term Examination
The second term examination will be held on May 14th, the scope of examination will be distributed on April 30th.  Parents are advised to remind your children to study accordingly over the long holidays.

Graduation and Year End Ceremony
The graduation and year end ceremony for this school year will be held on May 28th between 1:30 pm and 3:15 pm (Grades 1 to 4) / 3:30 pm (Grades 5 to 9).  Parents are cordially invited to come and attend the ceremony.

Picture book Competition Awardees
Our gratitude to Mr. Bryan Lay for serving as the judge of the coloring competition. The awardees of the coloring competition this year are as follows:
Champion: Nowellia Hu(Grade 2)
1st Runner-up: Chloe Wang(Grade 2)
2nd Runner-up: Ethan Lin(Grade 1)

Solo Recitation Competition Awardees
Our gratitude to Mr. Jason Yao and Headmistress Irene Hui for serving as the judges of the solo recitation competition. The awardees of the solo recitation competition are as follows:
Junior Group:
Champion: Saige He(Grade 1)  1st Runner-up: Jia Xi Ng (Grade 3)  2nd Runner-up: Olivia Han(Grade 2)
Intermediate Group:
Champion: Jolyn Han(Grade 5)  1st Runner-up: Mary Wu(Grade 5)   2nd Runner-up: Carrie Ye(Grade 5)
Senior Group:
Champion: Renli Bai(Grade 7)  1st Runner-up: Anna Fang(Grade 9)  2nd Runner-up: Leo Zhang(Grade 6).

Writing Competition Awardees
Awardees will be announced at the graduation and year end ceremony.

Summer Holidays

• Parents are requested to encourage their children to allocate time to complete their homework during the summer holidays and submit it to the homeroom teacher on the first day of the new school year;
• The school office will be closed from June 13th to August 8th. We apologize for any inconvenience caused;
• September 10th is the first day of the new school year. The school will announce the specific arrangements for the new school year in early August.  Parents are advised to note the email notifications at that period.

Thank you for your cooperation in helping us to ensure a healthy environment in our school. Let us work together to keep everyone safe.  If you have any questions, please contact the school office ( Tel: 403 274 7046; Email: info@ccas.school ).

Calgary Chinese Alliance School
 
Irene Hui
Headmistress
April 29th, 2022

Dear Parents and Students of Calgary Chinese Alliance School,

The month of May has already arrived before you know it. The teachers’ conference is finished, and the students have returned to campus for classes for two months. Thank you to all students, staff and parents for your trust, patience and support. I hope that all teachers and students in the school can enjoy the last month of campus life.  Parents are requested to pay attention to the school information below:
 
Enrollment Reservation for Current Students
The enrollment reservation process for 2022-2023 school year has ended, thank you to all parents for your cooperation.  For those students who have not completed the enrollment reservation process, they will be considered as withdrawal by the school. Any withdrawn students who would like to apply to study at this school before the commencement of the next school year, their application would still be considered by the school subject to placement availability and a $20.00 late registration processing fee.

School Holiday
May 21st is the Victoria holiday.  No classes on that day.

Mandarin Examination
Grades 2 to 9 students will conduct the Mandarin examination on May 7th and 14th.  Parents are advised to remind your children to make efforts to prepare accordingly.

Second Term Examination
The second term examination will be held on May 28th, the scope of examination will be distributed on May 14th.  Parents are advised to remind your children to study accordingly over the long holidays.

Graduation and Year End Ceremony
The graduation and year end ceremony for this school year will be held on June 11th.  Details will be announced in the June newsletter.

Picture book Competition Awardees
Our gratitude to Mr. Bryan Lay for serving as the judge of the coloring competition. The awardees of the coloring competition this year are as follows:
Champion: Oscar Chiu(Grade 1-faith)
1st Runner-up: Mazie Kwong(Grade 2)
2nd Runner-up: Isaac Yuen(Grade 1-peace)

Solo Recitation Competition Awardees
Our gratitude to Ms. Terry Yuen and Headmistress Irene Hui for serving as the judges of the solo recitation competition. The awardees of the solo recitation competition are as follows:
Elementary (Junior Group) –
Champion: Bella Yip (Grade 3), 2nd place: Chloe Ng(Grade 3), 3rd place: Kason Lin (Grade 3)
Elementary (Senior Group) –
Champion: Mason Lin (Grade 5), 2nd place: Janice Ho(Grade 6), 3rd place: Jason Yu(Grade 6)
High School Group(Junior Group) –
Champion: Hayley Liang(Grade 8), 2nd place: Mathew Lo(Grade 7), 3rd place: Chung Kiu Lai(Grade 8)
High School Group(Junior Group) –
Champion: Josh Chiu(Grade 10), 2nd place: Andrea Tse(Grade 11), 3rd place: Hodos Chan (Grade 11)

Writing Competition Awardees
Awardees will be announced at the graduation and year end ceremony.

Thank you for your cooperation in helping us to ensure a healthy environment in our school. Let us work together to keep everyone safe.  If you have any questions, please contact the school office ( Tel: 403 274 7046; Email: info@ccas.school ).
 
Calgary Chinese Alliance School
 
Irene Hui
Headmistress
April 29th, 2022

親愛的卡城華人宣道學校家長及同學：

不知不覺五月已經來到了，教師大會結束了，學生已經回到校園上課兩個月了，感謝所有的學生、教職員工和家長在這個充滿挑戰的時期給予的信任、耐心和支持。盼望全校師生均可以好好享受最後個多月的校園生活，亦請各位家長注意以下的學校資訊：
 
舊生留位
2022-2023學年度學生留位註冊程序經已結束，多謝各位家長合作。凡未辦理留位註冊手續之學生，校方概作退學論。已退學之學生於下學年度開學前欲申請返回本校就讀，如該級尚有學位，校方會考慮接納申請，但須繳交逾期註冊手續費$20.00。

學校假期
5月21日為維多利亞日假期，當天不用上課。

普通話考試
第二至九班將會於5月7日及14日進行普通話考試，請家長提醒貴 子女勤加準備。

下學期考試
5月28日為下學期考試，考試範圍將於5月14日派發，請家長於長假期督促 貴子女溫習。
 
畢業暨結業禮
本屆畢業暨結業禮將於6月11日舉行，詳情將於6月份通訊公佈。

繪本比賽得獎名單
感謝黎旭豪先生出任繪本比賽評判，本年度繪本比賽得獎名單如下：
冠軍：招若烆(一信班)
亞軍：江凱晴(第二班)
季軍：袁愷舜(一和班)

獨誦比賽得獎名單
感謝袁敬珊女士及許愛琳校長出任獨誦比賽評判，得獎名單如下：
小學初級組：冠軍-葉佩玲(第三班)   亞軍-吳妍希(第三班)   季軍-林德浠(第三班)
小學高級組：冠軍-林德謙(第五班)   亞軍-何穎珩(第六班)   季軍-余樂軒(第六班)
中學初級組：冠軍-梁家晞(第八班)   亞軍-盧敬翔(第七班)   季軍-黎仲喬(第八班)
中學高級組：冠軍-趙敬之(第十班)   亞軍-謝舒晴(第十一班) 季軍-陳路(第十一班)

寫作比賽得獎名單
得獎名單將於畢業暨結業禮公佈。

感謝大家合作，幫助我們保證學校有良好的衛生環境。讓我們共同努力，確保每個人的安全。如有任何問題，請與校務處聯絡（電話: 403 274 7046；電郵: info@ccas.school）。
                                                             
校長
許愛琳 啟
主曆二零二二年四月廿九日

亲爱的卡城华人宣道学校家长及同学：

不知不觉五月已经来到了，教师大会结束了，学生已经回到校园上课两个月了，感谢所有的学生丶教职员工和家长在这个充满挑战的时期给予的信任丶耐心和支持。盼望全校师生均可以好好享受最後一个月的校园生活，亦请各位家长注意以下的学校资讯：
 
旧生留位
2022-2023学年度学生留位注册程序经已结束，多谢各位家长合作。凡未办理留位注册手续之学生，校方概作退学论。已退学之学生於下学年度开学前欲申请返回本校就读，如该级尚有学位，校方会考虑接纳申请，但须缴交逾期注册手续费$20.00。

学校假期
5月21日为维多利亚日假期，当天不用上课。

下学期考试
5月14日为下学期考试，考试范围将於4月30日派发，请家长於长假期督促贵子女温习。

毕业暨结业礼
5月28日为毕业暨结业典礼，时间由下午1:30至3:15(一至四年级) / 3:30(五至九年级)，请家长拨冗莅临观礼。

绘本比赛得奖名单
感谢黎旭豪先生出任绘本比赛评判，本年度绘本比赛得奖名单如下：
冠军-胡意涵(二年级)
亚军-王美琪(二年级)
季军-林奕帆(一年级)

独诵比赛得奖名单
感姚杰山先生及许爱琳校长出任独诵比赛评判，得奖名单如下：
初级组：冠军-何君怡(一年级)   亚军-吴家曦 (三年级)  季军-韩允熙(二年级)
中级组：冠军-韩煊煊(五年级)   亚军-吴雨悦(五年级)   季军-叶嘉莉(五年级)
高级组：冠军-白任理(七年级)   亚军-方嘉锜(九年级)   季军-张加晗(六年级)

写作比赛得奖名单
得奖名单将於毕业暨结业礼公布。

暑假事宜
- 请家长於暑假期间鼓励子女分配时间完成暑期作业，於新学年开学日交予班主任。
- 校务处将於6月13日至8月8日暂停办公，不便之处，敬请见谅。
-  9月10日为新学年开学日，校方将会於八月初公布有关新学年的具体安排，请家长届时留意电邮通知。

感谢大家合作，帮助我们保证学校有良好的卫生环境。让我们共同努力，确保每个人的安全。如有任何问题，请与校务处联络（电话: 403 274 7046; 电邮: info@ccas.school）。
                                                             
校长
许爱琳 启
主历二零二二年四月二十九日

Dear Parents and Students of Calgary Chinese Alliance School,

Thank you for your patience and support in enabling all students to return to school for in-person classes. We look forward to enjoying the school life with all students and teachers in the second school term.
 
Parents are requested to pay attention to the following school information:
 
Class Mode
Since the provincial government has recently announced the lifting of pandemic related restrictions in phases, all students can return to in-person classes at school from March. Regarding the arrangements for the in-person classes, please refer to the "Return to In-person Classes Arrangements" notice issued earlier.

Registration for New Students
Our school will start accepting registrations from March 8th (Tuesday) for new students of all classes in the 2022-2023 school year.  If children of your relatives and friends are interested in enrolling in our school, please log into our school website on or after March 8th (Tuesday) to register: https://forms.gle/R3RU9GDDhdbLHESXA

Recitation Contest
Due to the pandemic, the recitation contest in this school year (March 19th) will be held in the form of uploading recorded videos. Classes will be held on the same day as usual. The results of the contest will be announced in May.

School Picture Day
The school picture day originally scheduled for October 16th, 2021 has been postponed to March 12th.

School Holiday
March 26th is spring break holiday. No classes on that day.

Enrollment Reservation for Current Students
Parents can complete the enrollment reservation process for 2022-2023 school year between April 1st and April 30th.  For details, please refer to the "Enrollment Reservation Notice for Current Students" to be issued later.

Thank you for your cooperation in helping us to ensure a healthy environment in our school. Let us work together to keep everyone safe.  If you have any questions, please contact the school office ( Tel: 403 274 7046; Email: info@ccas.school ).
 
Calgary Chinese Alliance School
 
Irene Hui
Headmistress
February 26th, 2022

Dear Parents and Students of Calgary Chinese Alliance School,

Thank you for your patience and support in enabling all students to return to school for in-person classes. We look forward to enjoying the school life with all students and teachers in the second school term.
 
Parents are requested to pay attention to the following school information:
 
Class Mode
Since the provincial government has recently announced the lifting of pandemic related restrictions in phases, all students can return to in-person classes at school from March. Regarding the arrangements for the in-person classes, please refer to the "Return to In-person Classes Arrangements" notice issued earlier.

Registration for New Students
Our school will start accepting registrations from March 8th (Saturday) for new students of all classes in the 2022-2023 school year.  If children of your relatives and friends are interested in enrolling in our school, please log into our school website on or after March 8th (Saturday) to register: https://forms.gle/gHsneRRrPRuwsfrr8

Recitation Contest
Due to the pandemic, the recitation contest in this school year (March 19th) will be held in the form of uploading recorded videos. Classes will be held on the same day as usual. The results of the contest will be announced in May.

School Picture Day
The school picture day originally scheduled for October 16th, 2021 has been postponed to March 12th.

School Holiday
March 26th is spring break holiday. No classes on that day.

Enrollment Reservation for Current Students
Parents can complete the enrollment reservation process for 2022-2023 school year between April 1st and April 30th.  For details, please refer to the "Enrollment Reservation Notice for Current Students" to be issued later.

Thank you for your cooperation in helping us to ensure a healthy environment in our school. Let us work together to keep everyone safe.  If you have any questions, please contact the school office ( Tel: 403 274 7046; Email: info@ccas.school ).

Calgary Chinese Alliance School
 
Irene Hui
Headmistress
February 26th, 2022

亲爱的卡城华人宣道学校家长及同学：

感谢各位家长的包容及支持，令所有同学都可以重返校园上实体课，盼望全校师生均可以好好享受下学期的校园生活。

请各位家长注意以下的学校资讯：
 
上课模式
由於省政府日前宣布分阶段取消与疫情相关的限制，所有学生在三月起可以重返校园上实体课。有关重返实体课安排，请参考早前发出的「重返实体课安排」通告。当上课模式再有变化时，校务处会尽快透过电邮通知各位，请大家不时留意学校发出的电邮。

新生报名
本校3月8日(星期二)开始接受2022-2023学年度各班级新生报名，若您亲友的子弟有意入读本校，请於3月8日(星期二)或之後登入以本校网页报名：https://forms.gle/gHsneRRrPRuwsfrr8

朗诵比赛
因疫情关系，本学年的朗诵比赛(3月19日)将改以上载录影视频形式进行，当天照常上课，比赛结果将於五月公布。

全校拍照日
原定於10月16日举行的全校拍照日延期至3月12日举行。

学校假期
3月26日为春假，当天不用上课。

旧生留位
家长可於4月1日至4月30日期间办理2022-2023学年度学生留位注册手续，详情请留意稍後发出的「旧生留位须知通告」。

感谢大家合作，帮助我们保证学校有良好的卫生环境。让我们共同努力，确保每个人的安全。如有任何问题，请与校务处联络（电话: 403 274 7046; 电邮: info@ccas.school）。
                                                             
校长
许爱琳 启
主历二零二一年二月二十六日

親愛的卡城華人宣道學校家長及同學：

感謝各位家長的包容及支持，令所有同學都可以重返校園上實體課，盼望全校師生均可以好好享受下學期的校園生活。

請各位家長注意以下的學校資訊：
 
上課模式
由於省政府日前宣佈分階段取消與疫情相關的限制，所有學生在三月起可以重返校園上實體課。有關重返實體課安排，請參考早前發出的「重返實體課安排」通告。當上課模式再有變化時，校務處會盡快透過電郵通知各位，請大家不時留意學校發出的電郵。

新生報名
可透過電郵info@ccas.school向本校查詢。

朗誦比賽
因疫情關係，本學年的朗誦比賽(3月19日)將改以上載錄影視頻形式進行，當天照常上課，比賽結果將於五月公佈。

全校拍照日
原定於10月16日舉行的全校拍照日延期至3月12日舉行。
 
學校假期
3月26日為春假，當天不用上課。

舊生留位
家長可於4月1日至4月30日期間辦理2022-2023學年度學生留位註冊手續，詳情請留意稍後發出的「舊生留位須知通告」。

感謝大家合作，幫助我們保證學校有良好的衛生環境。讓我們共同努力，確保每個人的安全。如有任何問題，請與校務處聯絡（電話: 403 274 7046；電郵: info@ccas.school）。
                                                             
校長
許愛琳 啟
主曆二零二一年二月二十六日

Dear Parents and Students of Calgary Chinese Alliance School,
 
New year new life. Wishing everyone a blessed, peaceful and prosperous new year!
 
Class Format
Due to the heightening threat of the Coronavirus, we decided all classes will continue conduct online classes until further notice. We will send out an updated notice if needs. Please pay attention to the emails sent by the school.  
 
Registration for New Students
1. Students who are current in our school will be given priority to enroll their younger brother or sister in the Grade 1 program (Cantonese and Mandarin). Please register between January 29 and February 12. Please refer to the school email sent at the earlier month.

2. The open registration period for the Grade 1 program (Cantonese) is from February 15th to March 3rd, please check the school website learn more.

3. Enrolling in Grade 2 to 12 of the Cantonese program (for transfer student) will start accepting applications from March 8. Please check the school website for more information.

4. For Mandarin Grade 1 to Grade 9, the open registration period for New Student is starting March 6th. Please check the school website for more information.
 
Parent-Teacher conference day
February 12th is Parent-Teacher conference day. Parents please meet with the teacher according to the scheduled time.

School Holiday：February 19th is Family day holiday (NO SCHOOL).

Thank you for your cooperation in helping us to ensure that the school has a good hygiene environment. Let us work together to ensure everyone's safety. If you have any questions, please contact the school office (Tel: 403 274 7046; Email: info@ccas.school ).

Thank you and keep well,
Calgary Chinese Alliance School

Irene Hui
Headmistress
January 29th, 2022

亲爱的卡城华人宣道学校家长及同学：
新年伊始，万象更新。本校在此祝愿各位新年蒙恩，平安健康！

上课模式
因应近日疫情仍然严峻，本校决定全校继续进行进行网课，直至另行通知。当上课模式有变化时，校务处会尽快透过电邮通知各位，请大家密切留意学校发出的电邮。

新生报名
1. 现正就读本校学生的弟妹可优先报读国语部一年级，请於1月29日至2月12日期间登记，家长请留意本校较车前所发之每电邮布告。
2. 如有兴趣报读一年至九年级的新生，可於3月6日起到本校网站内报名。https://ccac.life/chs-chinese-school

家长会见日
2月12日为家长会见日，请家长根据已安排的时间与老师会谈。

学校假期
2月19日为家庭日假期，当天不用上课。

感谢大家合作，帮助我们保证学校有良好的卫生环境。让我们共同努力，确保每个人的安全。如有任何问题，请与校务处联络（电话: 403 274 7046; 电邮: info@ccas.school）。

校长  
许爱琳 启
主历二零二二年一月二十九日

親愛的卡城華人宣道學校家長及同學：
新年伊始，萬象更新。本校在此祝願各位新年蒙恩，平安健康！

上課模式
因應近日疫情仍然嚴峻，本校決定全校繼續進行進行網課，直至另行通知。當上課模式有變化時，校務處會盡快透過電郵通知各位，請大家密切留意學校發出的電郵。

新生報名
1. 現正就讀本校學生的弟妹可優先報讀粤語部第一班，請於1月29日至2月12日期間登記，家長可留意本校所發之電郵通訊。
2. 粤語部第一班新生公開報名日期為2月15 日至3月3日，歡迎查閲本校網頁了解更多。https://ccac.life/cht-chinese-school
3. 報讀插班粤語部第二至十二班，將於3月8日起開始接受插班生報名，歡迎查閲本校網頁了解更多。https://ccac.life/cht-chinese-school
 
家長會見日
2月12日為家長會見日，請家長根據已安排的時間與老師會談。

學校假期
2月19日為家庭日假期，當天不用上課。

感謝大家合作，幫助我們保證學校有良好的衛生環境。讓我們共同努力，確保每個人的安全。如有任何問題，請與校務處聯絡（電話: 403 274 7046；電郵: info@ccas.school）。

校長
許愛琳 啟
主曆二零二一年一月二十九日

If you haven't seen the new office, it is on the second floor. We upgraded the space with a reception counter and an extra office.

Thanks Lawrence Hau to put up the blinds at the Foyer. Looks wonderful. The blind allows us to see outside while protecting from direct sunlight.

亲爱的卡城华人宣道学校家长及同学：

新年伊始，万象更新。本校在此祝愿各位新年蒙恩，平安健康！
请各位注意以下有事项：

独诵初赛
1月15日为独诵初赛日，请鼓励 贵子女勤加练习以参加甄选。

学校假期
1月22日为教师退修日，是日不用上课，敬请留意。

农历新年庆祝会
因教会礼堂装修，本年的农历新年庆祝会将以班本形式进行。

校内学生弟妹优先新生报名
若  贵子弟(现正就读本校)的弟妹有意於下学年(2022-2023学年度)入读本校第一班，请於1月29日至2月12日开始接受报名，详情这参閲校内通讯。

家长会见日
2月12日为家长会见日，请家长预留时间於当与老师会谈，详细安排将於稍後公布。

书法比赛得奖名单
感谢林纯老师及许爱琳校长出任中学部书法比赛评判，本年度书法比赛得奖名单
如下：

初级组(三至四年级)
冠军：唐彬汉(四)
亚军：戚锦綉(三)
季军：关子轩(四)

中级组(五至六年级)
冠军：韩煊煊(五)
亚军：黄雪莹(六)
季军：张奕婷(六)

高级组(七至九年级)
冠军：方林煜(八)
亚军：叶秦瑄(七)
季军：周德家(七)

优异名单(排名不分先後)如下：
初级组(三至四年级)
冠军：陈安娜(三)丶亚军：陈安妮(三)丶季军：张典典(四)
中级组(五至六年级)
冠军：朱清岚(五)丶亚军：翁嘉宜(五)丶季军：梁丽丽(六)
高级组(七至九年级)
冠军：白任理(七)丶亚军：陈紫馨(八)丶季军：张珊珊(八)

感谢大家合作，帮助我们保证学校有良好的卫生环境。让我们共同努力，确保每个人的安全。如有任何问题，请与校务处联络（电话: 403 274 7046；电邮: info@ccas.school）。

校长  
许爱琳 启
主历二零二一年十二月二十八日

Dear Parents and Students of Calgary Chinese Alliance School,
 
New year new life. Wishing everyone a blessed, peaceful and prosperous new year!
Please pay attention to the following items:

Solo Recitation Preliminary Contest
The solo recitation preliminary contest will be held on January 15th, 2022. Please encourage your children to practice more to participate in the selection.

School Holiday
January 22nd is teachers retreat day, no school

Chinese New Year Celebration
Due to the renovation of the church auditorium, teachers in each class will celebrate Christmas with students during class time on January 29th.

New Students Registration for Current student’s younger siblings
If your child’s (must be current student’s sibling) is intended to enroll in Grade 1 of our school in the next school year (2022-2023), register is open from January 29th to February 12th, for the detail please check the school internal email.
 
Parent-Teacher conference day
February 12th is Parent-Teacher conference day. Parents are requested to reserve time for the meeting with the teacher. The detailed arrangements will be announced later.

Awardees of the Penmanship Competition (Middle School)
Our gratitude to Teacher Susanna Lam and Principal Irene Hui for serving as the judges of the penmanship competition. The list of awardees is as follows:

• Junior Group
  Champion: Ethan Tang (Grade 4)
  2nd place: Lucy Qi (Grade 3)
  3rd place: Ryan Guan (Grade 4)
• Intermediate group
  Champion: Jolyn Han-Lin (Grade 5)
  2nd place: Tina Huang (Grade 6)
  3rd place: Yiting Zhang (Grade 6)
• Senior Group
  Champion: Selena Fang-Lin(Grade 8)
  2nd place: Qin Xuan Ye(Grade 7)
  3rd place: Ethan Zhou(Grade 7)
• Merit Award (names listed in random order) 
  • Junior Group – Anna Chen (Grade 3), Annie Chen (Grade 3), Joanna Zhang (Grade 4)
  • Intermediate group – Joey Weng (Grade 5), Olivia Zhu (Grade 5), Chloe Horen (Grade 6)
  • Senior Group – Renli Bai (Grade 7), Zi Xin Chen(Grade 8), Hannah Zhang(Grade 8)

Thank you for your cooperation in helping us to ensure that the school has a good hygiene environment. Let us work together to ensure everyone's safety. If you have any questions, please contact the school office ( Tel: 403 274 7046; Email: info@ccas.school ).

Thank you and keep well,
Calgary Chinese Alliance School
 
Irene Hui
Headmistress
December 28th, 2021

Dear Parents and Students of Calgary Chinese Alliance School,
 
New year new life. Wishing everyone a blessed, peaceful and prosperous new year!

 Solo Recitation Preliminary Contest
The solo recitation preliminary contest will be held on January 15th, 2022. Please encourage your children to practice more to participate in the selection.

School Holiday
January 22nd is teachers retreat day, no school.

Chinese New Year Celebration
Due to the renovation of the church auditorium, teachers in each class will celebrate Christmas with students during class time on January 29th.

New Students Registration for Current student’s younger siblings
If your child’s (must be current student’s sibling) is intended to enroll in Grade 1 of our school in the next school year (2022-2023), register is open from January 29th to February 12th, for the detail please check the school internal email.
 
Parent-Teacher conference day
February 12th is Parent-Teacher conference day. Parents are requested to reserve time for the meeting with the teacher. The detailed arrangements will be announced later.

Awardees of the Penmanship Competition (Middle School)
Our gratitude to Teacher Susanna Lam and Principal Irene Hui for serving as the judges of the penmanship competition. The list of awardees is as follows:

• Junior Group
  Champion: Tiffanie Zhu (Grade 8)
  2nd place: Gloria Lay (Grade 8)
  3rd place: Janice Ma (Grade 7)
• Intermediate group
  Champion: Ho Yee Yeung (Grade 10)
  2nd place: Lydia Leung (Grade 9)
  3rd place: Brianna Bach (Grade 10)
• Senior Group
  Champion: Jayden Au (Grade 11)
  2nd place: Goldia Guo (Grade 12)
  3rd place: Bianca Yeung (Grade 12)
• Merit Award (names listed in random order)
  • Junior Group – Audrey Tsui (Grade 7), Isaac Yeung (Grade 7), Constance Tou (Grade 8
  • Intermediate group – McKayla Wong (Grade 9), Ada Yu (Grade 9), Yi Nok Leung (Grade 10
  • Senior Group – Eunice Leung (Grade 11), Andrea Tse(Grade 11), Heidi Leung(Grade 12)

Thank you for your cooperation in helping us to ensure that the school has a good hygiene environment. Let us work together to ensure everyone's safety. If you have any questions, please contact the school office ( Tel: 403 274 7046; Email: info@ccas.school ).

Thank you and keep well,
Calgary Chinese Alliance School
 
Irene Hui
Headmistress
December 28th, 2021

親愛的卡城華人宣道學校家長及同學：
新年伊始，萬象更新。本校在此祝願各位新年蒙恩，平安健康！

獨誦初賽
1月15日為獨誦初賽日，請鼓勵 貴子女勤加練習以參加甄選。

學校假期
1月22日為教師退修日，是日不用上課，敬請留意。

農曆新年慶祝會
因教會禮堂裝修，本年的農曆新年慶祝會將以班本形式進行。

校內學生弟妹優先新生報名
若  貴子弟(現正就讀本校)的弟妹有意於下學年(2022-2023學年度)入讀本校第一班，請於1月29日至2月12日開始接受報名，詳情這參閲校內通訊。
 
家長會見日
2月12日為家長會見日，請家長預留時間於當與老師會談，詳細安排將於稍後公佈。

中學部書法比賽得獎名單
感謝林純老師及許愛琳校長出任中學部書法比賽評判，本年度第七班至第十二班書法比賽得獎名單如下：

• 初級組(第七至八班)
  冠軍：朱珮怡(八)
  亞軍：黎亮澄(八)
  季軍：馬恩翹(七)
• 中級組(第九至十班)
  冠軍：楊灝義(十)
  亞軍：梁凱琳(九)
  季軍：白嘉怡(十)
• 高級組(第十一至十二班)
  冠軍：區卓謙(十一)
  亞軍：郭穎芝(十二)
  季軍：楊惠心(十二)
• 優異名單(排名不分先後)如下：
  • 初級組(第七至八班) 冠軍：徐悅靈(七)、亞軍：楊安哲(七)、季軍：陶穎儀(八)
  • 中級組(第九至十班) 冠軍：黃寶儀(九)、亞軍：余樂盈(九)、季軍：梁依諾(十)
  • 高級組(第十一至十二班) 冠軍：梁曉華(十一)、亞軍：謝舒晴(十一)、季軍：梁涴滺(十二)

感謝大家合作，幫助我們保證學校有良好的衛生環境。讓我們共同努力，確保每個人的安全。如有任何問題，請與校務處聯絡（電話: 403 274 7046；電郵: info@ccas.school）。

校長
許愛琳 啟
主曆二零二一年十二月二十八日

Dear Parents and Students of Calgary Chinese Alliance School,

Thank you for your patience and support in making the online and the in-person classes a success.  We will closely monitor the announcement from the provincial government and hope that everyone will be able to resume to in-person classes very soon.
 
Parents are requested to pay attention to the following school information:
 
The Penmanship Competition
The Penmanship Competition was successfully held on November 27th. Results will be announced in due course.

Christmas Celebration
Due to the pandemic, the Christmas celebration this year will be held online during class. Teachers in each class will celebrate Christmas with students during class time on December 18th.

Holiday
December 25th and January 1st are Christmas and New Year holidays respectively.
Classes will resume January 8th, 2022. We wish everyone a happy long holiday!

First Term Exam
First term exam will be held on January 8th, 2022. The scope of the exam will be distributed on December 18th, 2021. Parents are advised to encourage your children to study during the long holidays. Students in all classes will be required to write the exam at school this year, details will be announced via email in mid-December.

Solo Recitation Preliminary Contest
The solo recitation preliminary contest will be held on January 15th, 2022. Please encourage your children to practice more to participate in the selection.

Recommended Online Lecture
Organizer:   Wellness Bridge (host) and Family Life (co-host)
Topic:“Discipline that Connects”
Date:December 5th (Sunday)
Time:3:00 pm -5:00 pm
Speakers:Robert Li and Fay Chao (Family Life leads couple)

Registration and Enquiry:
website: https://ccac.life/eng-wellness
Email: wellnessbridge@ccac.life

If you have any questions, please contact the school office (Tel: 403 274 7046; Email: info@ccas.school). Thank you for your patience and cooperation.  We wish everyone a happy long holiday!

Calgary Chinese Alliance School
 
Irene Hui
Headmistress
November 27th, 2021

親愛的卡城華人宣道學校家長及同學：
感謝各位家長的包容及支持，令各年級實體課得以順利進行，我們會繼續密切留意省政府的宣佈，按實際情況作出調節。請各位家長注意以下的學校資訊：
 
書法比賽
書法比賽已於11月27日順利完成，比賽結果將於稍後公佈。

聖誕慶祝會
因疫情關係，本年的聖誕慶祝會將以班本形式進行。各班老師將於12月18日在課堂時間內與同學慶祝聖誕節。
 
假期
12月25日及1月1日為聖誕節及新年假期。2022年1月8日恢復正常上課。預祝大家有一個愉快的長假期！

上學期考試
2022年1月8日為上學期考試，考試範圍將於2021年12月18日派發，請家長於長假期督促 貴子女溫習。
 
獨誦初賽
2022年1月15日為獨誦初賽日，請鼓勵 貴子女勤加練習以參加甄選。

网上讲座推介
機構：心靈健康橋樑（主辦） 福臨萬家（協辦）
主題：心相聯的管教
日期：12月5日(星期日)
時間：下午3:00-5:00
講員：李堅如 Robert Li 趙言慧 / Fay Chao (福臨萬家帶領夫婦)
報名及查詢：
website: https://ccac.life/chs-wellness
Email: wellnessbridge@ccac.life

如有任何问题，请与校务处联络（电话: 403 274 7046; 电邮: info@ccas.school）。
感謝大家合作與忍耐，預祝大家長假期愉快！

校长  
许爱琳 启
主历二零二一年十一月廿七日

Ceiling - Completed
天花 - 完成
Light - Completed
燈光 - 完成
Wall Painting - Completed
牆壁油漆 - 完成

Carpet - Shipping is delayed, schedule to start early January
更換地氈 - 由於貨運延誤將改於一月初開始工程

Praise the Lord!!! We identified structural issue due to previous water damage. After consulting with structural engineering, it is recommended to replace the rotten wood and strengthen the support beam. This would add one week for the renovation.
感謝神!!! 進行油漆中,發現樓宇結構由於長期漏水的緣故,木已經腐爛 . 與結構工程公司商討之後,他們建議將腐爛的木更換,並加以堅固. 工程將會延誤一星期.

Dear Parents and Students of Calgary Chinese Alliance School,

Thank you for your patience and support in making the online and the in-person classes a success.  We will closely monitor the announcement from the provincial government and hope that everyone will be able to resume to in-person classes very soon.
 
Parents are requested to pay attention to the following school information:

The Penmanship Competition
The Penmanship Competition was successfully held on November 27th. Results will be announced in due course.

Mandarin Exam
Grade 2 to Grade 9 students will have Mandarin exams on December 4th and 11th. Parents are advised to remind their children to prepare accordingly.

Christmas Celebration
Due to the pandemic, the Christmas celebration this year will be held online during class.
Teachers in each class will celebrate Christmas with students during class time on December 18th.

Holiday
December 25th and January 1st are Christmas and New Year holidays respectively.
Classes will resume January 8th, 2022. We wish everyone a happy long holiday!

First Term Exam
First term exam will be held on January 8th, 2022. The scope of the exam will be distributed on December 18th, 2021. Parents are advised to encourage your children to study during the long holidays. Students in all classes will be required to write the exam at school this year, details will be announced via email in mid-December.
 
Solo Recitation Preliminary Contest
The solo recitation preliminary contest will be held on January 15th, 2022. Please encourage your children to practice more to participate in the selection.

Recommended Online Lecture
Organizer:   Wellness Bridge (host) and Family Life (co-host)
Topic:           “Discipline that Connects”
Date:              December 3rd (Friday)
Time:             7:30 pm -9:30 pm
Speakers:     Edmund Lau, Rev. Angela Lau (certified Canadian counselor)
Registration and Enquiry:
website: https://ccac.life/cht-wellness
Email: wellnessbridge@ccac.life

If you have any questions, please contact the school office (Tel: 403 274 7046; Email: info@ccas.school). Thank you for your patience and cooperation.  

We wish everyone a happy long holiday!

Calgary Chinese Alliance School
 
Irene Hui
Headmistress
November 27th, 2021

親愛的卡城華人宣道學校家長及同學：

感謝各位家長的包容及支持，網課及實體課均能順利進行，我們會繼續密切留意省政府的宣佈，希望在不久將來所有同學都可以重返校園上實體課。請各位家長注意以下的學校資訊：
 
書法比賽
中學組書法比賽已於11月27日順利完成，比賽結果將於稍後公佈。

普通話考試
第二至九班將會於12月4日及11日進行普通話考試，請家長提醒  子女勤加準備。
 
聖誕慶祝會
因疫情關係，本年的聖誕慶祝會將以班本形式進行。各班老師將於12月18日在課堂時間內與同學慶祝聖誕節。
 
假期
12月25日及1月1日為聖誕節及新年假期。2022年1月8日恢復正常上課。預祝大家有一個愉快的長假期！

上學期考試
2022年1月8日為上學期考試，考試範圍將於2021年12月18日派發，請家長於長假期督促  貴子女溫習。本年度各班級均須回校考試，詳細安將於十二月中透過電郵公佈。

獨誦初賽
2022年1月15日為獨誦初賽日，請鼓勵  貴子女勤加練習以參加甄選。
                         
網上講座推介
機構：心靈健康橋樑（主辦） 福臨萬家（協辦）
主題：心相聯的管教
日期：12月3日(星期五)
時間：晚上7:30-9:30
講員：劉泉興 Edmund Lau、劉彭淑華牧師 Rev. Angela Lau (加拿大認証輔導員)
報名及查詢：
website: https://ccac.life/cht-wellness
Email: wellnessbridge@ccac.life

如有任何問題，請與校務處聯絡（電話: 403 274 7046；電郵: info@ccas.school）。
感謝大家合作與忍耐，預祝大家長假期愉快！

校長
許愛琳 啟
主曆二零二一年十一月廿七日