教會重開
CCAC Reopening

Last Updated / 最後更新: Oct 1, 2021

New Covid Measures

新衛生措施

On Sept 15, Government of Alberta introduced new temporary measure to help reduce the impacts of Covid-19 on the health care system.  CCAC will have the following changes to the in-person Sunday services and Life groups gatherings to align with the new safety measure.
亞省政府在9月15日宣布了新的臨時措施,以幫助減少 Covid-19 對醫療保健系統的影響。 CCAC將對實體主日崇拜安排和生命團組聚會指引進行以下更改,以應對政府新的衛生措施。
亚省政府在9月15日宣布了新的临时措施,以帮助减少 Covid-19 对医疗保健系统的影响。 CCAC将对实体主日崇拜安排和生命团组聚会指引进行以下更改,以应对政府新的卫生措施。

In-Person Worship Service

實體主日崇拜

CCAC will continue In-Person Sunday Service for Cantonese, English, Mandarin congregations with the following new safety measures.  
  • Isolation is still legally required for people who have COVID-19 symptoms or tested positive.  If you are not feeling well, please refrain from attending In-Person Sunday Service
  • Masking will be mandatory
  • 2 metres physical distancing between households will be required
  • Capacity will be limited due to physical distancing requirement.  Participants must RSVP here (or contact church office during regular hours to register) before Saturday midnight to attend In-Person Sunday Service
  • In-Person Children's Ministry will be postponed until further notice

Online Sunday Service will continue. If you do not feel comfortable gathering in-person at this time, you can continue to join our Sunday Service online.  
CCAC 將繼續粵語,英語,和國語實體主日崇拜,並採取以下新的安全措施。
  • 對於有 COVID-19 症狀或檢測呈陽性的人,法律仍然要求隔離。如果你感覺不舒服,請不要參加實體主日崇拜
  • 參與者必須戴口罩
  • 每個家庭之間需要保持 2 米的距離
  • 由於社交距離要求,容量將受到限制。 實體主日崇拜參加者必須在星期六午夜十二點之前在此登記報名(或在辦工時間聯絡教會辦公室登記)
  • 實體兒童事工將推遲至另行通知

網上主日崇拜將繼續進行。 如果你不選擇參與實體主日崇拜,可以繼續在網上參加我們的主日崇拜。
CCAC 将继续粤语,英语,和国语实体主日崇拜,并採取以下新的安全措施。
  • 对於有 COVID-19 症状或检测呈阳性的人,法律仍然要求隔离。如果你感觉不舒服,请不要参加实体主日崇拜
  • 参与者必须戴口罩
  • 每个家庭之间需要保持 2 米的距离
  • 由於社交距离要求,容量将受到限制。 实体主日崇拜参加者必须在星期六午夜十二点之前在此登记报名(或在办工时间联络教会办公室登记)
  • 实体儿童事工将推迟至另行通知

网上主日崇拜将继续进行。 如果你不选择参与实体主日崇拜,可以继续在网上参加我们的主日崇拜。

Guideline for Life Group Gatherings 生命團組聚會指引

CCAC will allow Life groups to resume indoor gatherings by following the Calgary Vaccine Passport Bylaw.  Life group leaders will be responsible to check the vaccine passport for all participants aged 12 years and older and to ensure the CCAC guidelines are followed.  The church will be available for booking, and Life group leaders can book use of the church through the church office.
CCAC 將允許生命團組按照卡城疫苗護照章程恢復室內聚會。生命團組組長需負責檢查所有 12 歲及以上參與者的疫苗護照,並確保遵守 CCAC 指南。 教會將可供使用,生命團組組長可以通過教會辦公室預約教會的使用。
CCAC 将允许生命团组按照卡城疫苗护照章程恢復室内聚会。生命团组组长需负责检查所有 12 岁及以上参与者的疫苗护照,并确保遵守 CCAC 指南。 教会将可供使用,生命团组组长可以通过教会办公室预约教会的使用。

Have Questions?有疑問? Let us know!聯絡我們