7月14日靈修禱文

July 14th, 2020

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Mathew 11:28

Thought

Our lives have been changed by this pandemic. Perhaps we are feeling weary with our work, with our relationships with others or even with church ministries during this difficult time. This bible verse reminds me that I can always go to Jesus when I am tired and facing difficulties in my life. He will grant me peace. Another reason that we can rest in Him is because He has overcome the world, and He understands what we are going through in our lives. As He said in John 16:33, “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

Prayer

In Isaiah, the Bible says “In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength,” May You grant us peace if we are feeling weary and tired. We may be going through different challenges in our lives in the midst of this pandemic. However, we know that You will provide us strength when we rest in You as promised in the Bible.

Elder Jon Chu

凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。

馬太福音 11:28

思想

這個疫情已改變了我們的生活。在這段艱難時期，或許我們對工作感到疲倦，對與別人的關係，甚至對教會的事工感到疲倦。這節聖經提醒我:當我活得疲倦及面對困難時，我總可到耶穌那裏去，祂就給我平安。我們在祂裏面可以找到安息的另一個原因，就是祂已勝過世界，並明白我們在生命中所經歷的。正如祂在約翰福音16:33所說:「我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」