Posts with the category “chinese-school”

七月份通訊
by Bryan Lay on July 9th, 2021
1. 告別並感謝教職㆟員: 我們有㆒些教職㆟員今年將離開我們。我代表全體教職㆟員和學生向以㆘老師表示感謝和告別,祝福他們在未來的工作崗位繼續發光發熱:蔣心美老師(啓思課程) 李詠詩助教(啓思課程) 陳朱相如老師(第㆒班)楊殷祺助教(第㆒班) 高少霞助教(第㆕班) 阮㆝美老師(第六班)邵婉萍老師(第九班) 陳海雲老師 (第十一班)  吳兆康老師(第十㆓班)學校已安排㆘學年各班級的教職㆟員㆟手,詳情將會在開學通告公佈。2. 校務處將於7月1日至8月9日暫停辦公,不便之處,敬請見諒。3. 9月11日為新學年開學日,校方將會於八月㆗公佈有關新學年的具體安排,請家長屆時留意電郵通知。 校長許愛琳 啟主曆㆓零㆓㆒年七月五日...  Read More
July 2021
by Bryan Lay on July 9th, 2021
1. Farewell and Thanks to Teaching StaffWe have a number of staffs who are leaving us this year. On behalf of the staff andstudents I would like to say thank you and farewell to the following teaching staff:Sammy Cheung (Kindergarten), Vanessa Lee (Kindergarten), Cora Chan (Grade 1)Christ Yeung (Grade 1), Rebecca Ko (Grade 4), Tammy Yuen (Grade 6)Christina Shiu (Grade 9), Esther Chan (Grade 11), H...  Read More
June 2021
by Bryan Lay on May 30th, 2021
1. Awardees of the Recitation CompetitionOur gratitude to:Mr. Alexander Hung (Chinese teacher of Sir Winston Churchill High School) andMs. Irene Hui (Principal of the Calgary Chinese Alliance School) for serving as the judges of the recitation competition. The list of awardees is as follows:Elementary (Junior Group)Champion Boyu Lu (Grade 3),2nd place Nolan Lam(Grade 3),  3rd place Yuet Chan (Grad...  Read More
六月份通訊
by Bryan Lay on May 30th, 2021
1. 獨誦比賽得獎名單: 感謝洪大民先生(Sir Winston Churchill High School中文科老師) 及許愛琳女士(卡城華人宣道學校校長)出任獨誦比賽評判,得獎名單如下:小學初級組:冠軍-陸柏羽(第三班)、亞軍-林鶴年(第三班)、季軍-陳悅(第二班)小學高級組:冠軍-馬恩翹(第六班)、亞軍-何穎珩(第五班)、季軍-盧敬翔(第六班)中學冠軍-楊惠心(第十一班)、亞軍-陳路(第十班)、季軍-吳祉睿(第十班)優異獎(排名不分先後):郭誠睿(第九班)、鄭俊樺(第十班)校務處稍後會聯絡有關同學回校領取獎項。2. 活動日:由於疫情關係,本年6月5日的活動日將改為網上課堂活動,請各位同學於當日按原定上課時間登入google classroom。3. 2019-2020年度畢業禮: 6月5日將舉行因疫情關係而延期的2019-2020年度畢業禮,典禮將用網上形式舉行,歡迎各位同學及家...  Read More
五月份通訊
by Bryan Lay on May 6th, 2021
1. 2021-2022學年度學生留位註冊程序經已結束,多謝各位家長合作。凡未辦理留位註冊手續之學生,校方概作退學論。已退學之學生於下學年度開學前欲申請返回本校就讀,如該級尚有學位,校方會考慮接納申請,但須繳交逾期註冊手續$20.00。2. 5月22日為維多利亞日假期。3. 第三期評估:5月29日為本校第三學期評估,同學將於當天於上課時間在google classroom內用網上形式進行評估,敬請留意。4. 感謝各位同學踴躍參與朗誦比賽,得獎名單將於六月份通訊公佈。5. 活動日:由於疫情關係,本年6月5日的活動日將由戶外或室內活動,改為網上課堂活動,詳情將於六月份通訊公佈。6. 2019-2020年度畢業禮:6月5日將舉行因疫情關係而延期的2019-2020年度畢業禮,典禮將用網上形式舉行,歡迎各位同學及家長屆時登入觀禮。有關典禮詳情,將會於六月份通訊公佈。7. 本學年度畢業暨結業禮:由於...  Read More
May 2021
by Bryan Lay on May 6th, 2021
The enrollment registration procedure for the 2021-2022 school year has ended. Thank you to parents for your cooperation. For those students who have not completed the enrollment registration, they will be considered to have withdrawn from the school. The school will consider accepting applications from returning students who have withdrawn from school before the start of the next school year, sub...  Read More
April 2021
by Bryan Lay on March 30th, 2021
1. Enrollment Reservation for Current StudentsRegistration Period: March 27th to April 27thRegistration Procedure:1) Log in to the registration link provided in the "April Newsletter" email;2) Complete the online registration form for the current student(s);3) Mail or submit in person the cheque for registration fee to the school office (please refer to the online registration form for the payable...  Read More
四月份通訊
by Bryan Lay on March 30th, 2021
1. 舊生留位註冊日期:3月27日 至 4月27日註冊手續:1) 登入「4月份通訊」電子郵件內的報名連結。2) 填妥網㆖舊生註冊表。3) 將留位費支票郵寄或親身遞交到校務處 (支票銀碼、抬頭及學校地址請參閱網㆖舊生註冊表) 。 4) 請家長於4月27日前完成留位手續(逾期註冊需另繳$20手續費)。如未能於㆖述時間內辦理留位手續者,請與校務處聯絡,以方便校務員再另行安排,否則作退㈻論。 2. 由2017納稅年度起,修讀㆗文課程之學費不再納入扣抵稅額內,請家長垂注。如收據抬頭有所更改,請盡快到校務處填報資料。㆘學年度學費收據將於九月底發出,並不設補發,請家長妥為保存。3. 4月3日為復活節假期。 校長許愛琳 啟主曆㆓零㆓㆒年㆔月廿六日...  Read More
March 2021
by Bryan Lay on March 2nd, 2021
1. Class Arrangement for the Third TermIn view of the pandemic is not yet under control, the school has decided to maintain online classes and assessments for the 3rd term (March 6th to June 12th). The school will announce the details of the school activities in the third semester in due course.2. Meeting Day with Mandarin TeacherIn order to provide an opportunity for the Mandarin teachers to foll...  Read More
三月份通訊
by Bryan Lay on March 2nd, 2021
1. 第㆔學期㆖課形式安排:鑑於疫情仍未受控,故校方決定第㆔學期(3月6日至6月12日)仍然維持用網課形式㆖課及進行評估。有關第㆔學期內的學校活動安排詳情,校方會容後公佈。2. 普通話老師會面日:為讓普通話老師有機會跟進學生的學習進度,校方將3月6日定為普通話老師與學生第㆓次網㆖會面日,會面時間請參閱㆘表: 雖然是次會面旨在給予老師及同學見面的機會,並不會教授課程或作計算分數之用,唯希望同學仍可珍惜與老師交流分享的機會,到時能踴躍出席。3. 新生報名:本校3月6日(星期六)開始接受2021-2022學年度各班級新生報名,若貴子弟或親友之子弟有意入讀本校,請於3月6日(星期六)或之後登入本校網頁名:https://ccac.life/cht-chinese-school4. 停辦啟思課程:由於新型冠狀病毒疫情仍未全面受控,校董會決定暫停開辦2021-2022學年的常規啟思課程。本校考慮到學前...  Read More
February 2021
by Bryan Lay on February 17th, 2021
1. In view of the increasingly severe situation of the pandemic, the school office will only be opened during the following hours from December 1st:Friday: 2:00 p.m. - 5:00 p.m.Saturday: 9:30 a.m. - 12:30 p.m. (except holidays)If parents have any questions, please contact the school office during office hours. Parents are also encouraged to check your e-mail mailbox regularly for the latest news o...  Read More
二月份通訊
by Bryan Lay on February 17th, 2021
1. 鑑於疫情日益嚴峻,校務處現在只會於列時間開放:星期五:下午2:00-5:00;星期六:上午9:30-下午12:30(假期除外) 家長如有任何問題,歡迎於辦公時間與校務處查詢,亦請各位家長經常查閱電子信箱,以了解本校最新消息。2. 農曆新年慶祝會2021年2月6日㆖午11:30-12:30將舉行網㆖農曆新年慶祝會,歡迎各學生及家長屆時登入,㆒同慶祝農曆新年這個㆗國傳統的大日子。網㆖農曆新年慶祝會連結會於當日張貼於㆗文學校網頁https://ccac.life/cht-chinese-school及各班的google classroom內,歡迎屆時前往點擊觀賞。3. 2021年2月13日為家庭日假期,是日不用上課,敬請留意。4. 第㆓期評估2月27日為本校第㆓學期評估,同學將於當㆝於㆖課時間在google classroom內用網㆖形式進行評估,敬請留意。5. 粵語部 新生報名若貴子弟...  Read More
January 2021
by Bryan Lay on January 5th, 2021
1. In view of the increasingly severe situation of the pandemic, the school office will only be opened during the following hours from December 1st: Friday: 2:00 p.m. - 5:00 p.m.; Saturday: 9:30 a.m. - 12:30 p.m. (except holidays) If parents have any questions, please contact the school office during office hours. Parents are also encouraged to check your e-mail mailbox regularly for the latest ne...  Read More
一月份通訊
by Bryan Lay on January 5th, 2021
1. 鑑於疫情日益嚴峻,校務處由12月1日起只會於下列時間開放: 星期五:下午2:00-5:00;星期六:上午9:30-下午12:30(假期除外) 家長如有任何問題,歡迎於辦公時間與校務處查詢,亦請各位家長經常查閱電子 信箱,以了解本校最新消息。 2. 2021年1月9日為家長會見日,請家長按照老師安排之時間會談。  3. 2021年1月16日為教師退修日,是日不用上課,敬請留意。  4. 農曆新年慶祝會2021年2月6日上午11:30-12:30為本校農曆新年慶祝會,雖然本年因疫情關係改為以網上形式進行,但慶祝會仍保留個人才藝表演環節(如表演唱歌、朗誦或樂器演奏等),如 貴子弟有興趣參與表演環節,請與校務處聯絡。 校長許愛琳 啟主曆二零二一年一月二日...  Read More
十二月份通訊
by Bryan Lay on December 3rd, 2020
1. 第二學期上課形式安排鑑於疫情仍未受控,故校方決定第二學期(2020年11月28日 至 2021年2月27日)仍然維持用網課形式上課及進行評估。有關第二學期內的學校活動安排詳情,校方會容後公佈。2. 校務處開放時間鑑於疫情日益嚴峻,校務處由12月1日起只會於下列時間開放:• 星期五:下午2:00-5:00• 星期六:上午9:30-下午12:30(假期除外)家長如有任何問題,歡迎於辦公時間與校務處查詢,亦請各位家長經常查閱電子信箱,以了解本校最新消息。3. 聖誕慶祝會12月12日將舉行網上聖誕慶祝會,歡迎各學生及家長屆時登入,一同慶祝普天同慶的大日子。舉行分別是:• 粵語部 - 上午11:30 至 下午12:30國語部 - 下午3:30 至 下午4:30網上聖誕慶祝會連結會於當日張貼於中文學校網頁內,歡迎屆時前往點擊: https://ccac.life/cht-chinese-sc...  Read More
December 2021
by Bryan Lay on December 3rd, 2020
1. Class Arrangement for the Second termIn view of the fact that the pandemic has not yet been controlled, the school has decided to continue to conduct classes and student assessments through online means in the second term (November 28th, 2020 to February 27th, 2021).  The school will announce the details of school activities for the second term in due course.2. School Office Opening HoursIn vie...  Read More
2020九月份
by Bryan Lay on September 30th, 2020
「安」字本來意思是「平靜」、「穩定」,也可以是「對生活工作感覺滿足合適」。另一個解釋比較有趣,就是「沒有危險,不受威協」,而另一方面,「安」也可以是「遇到不順利的情況或反常現象時像平常一樣對待,毫不在意」。也就是說:原來無論你是沒有危險,還是遇到不順利的事情,你也可以感到  Read More
你知道古人也會用刀叉進食嗎?
by Bryan Lay on September 30th, 2020
眾所周知,筷子是中餐常用的食具,而刀 叉則是西餐食具的代表。但是,你知道古代的中國中是用刀叉進食嗎?考古學家發現,上古(新石器時代)的中國人是用刀叉這類食具進食的,而製造的材料大多是獸骨。最最早餐匙叫做「匕」  Read More
學校活動推介:心相聯的管教
by Bryan Lay on September 22nd, 2020
教養的主要目標不僅在乎正確的行為,而是信念和內心的轉化。「心相聯的管教」是一個基於恩典和真理的管教框架。父母和孩子從認識彼此內心的真實狀態為基礎,在管教的過程中建立聯繫,從而發現和肯定孩子的能力,得以培肓孩子成為負責任的人。「心相聯的管教」 親子教育課程內容,以粵語授課(共八堂):1. 管教的新2. 我內心的真實情況3. 保持在管教的4. 傳遞無條件5. 發現和肯定孩子的6. 增長技能和7. 培養孩子的責8. 恩典和真理的實踐講員﹕劉彭淑華 傳道 (福臨萬家 family life 中文部事工代表)日期:2020年10月17日-12月5日 (逢星期六,共8堂)時間:下午1:30 –3:00地點:ZOOM網上平台聯絡:許愛琳 校長 (卡城華人宣道學校)電話: (403) 274-7046截止報名日期:10月10日...  Read More
September 2020
by Bryan Lay on September 12th, 2020
The new school year has just started again.  I wish every student will have a happy learning journey and make good progress in their study this year.  I also wish everyone stays safe and healthy! 1. Parents are requested to read carefully and sign the "School Rules" and "Notice to Parents" appended in the student’s handbook.2. Students from Grades 10 to 12 must completely fill out the credit regis...  Read More
九月份通訊
by Bryan Lay on September 12th, 2020
1. 請家長詳細閱讀及簽署手冊內頁之校規及家長須知。2. 第十班至第十二班學生必須完整填寫學分註冊表,並於九月十九日交回,以便校方辦理教育局學分註冊事宜。逾時概不受理,責任自負。3. 為加強校方與家長之聯繫,校方會透過電郵寄上每月通訊或學校最新消息,如家長新增或轉換電郵地址,請盡快通知校務處。4. 鼓勵家長可隨時登入本校網址,瀏覽本校最新消息。5. 學校活動推介:「心相聯的管教」親子教育課程這是一個基於恩典和真理的管教框架。父母和孩子從認識彼此內心的真實情況為基礎,去培育孩子成為負責任的人。  講員﹕劉彭淑華傳道(「福臨萬家」(family life)中文部事工代表)日期:2020年10月17日-12月5日(逢星期六,共8堂)時間:下午1:30 –3:00地點:zoom meeting room截止報名日期:10月10日報名可按此連結 校長 許愛琳 啟主曆二零二零年九月十二日...  Read More
重返校园百宝袋
by Bryan Lay on September 11th, 2020
想以国语重温「重返校园百宝袋」讲座内容? 了解开学安排不单对家长构成压力,其实孩子的情绪可能会因适应「新常态」而受情绪影响,应怎样留意孩子的情绪? 又如何配合、帮助他们舒解因开学而来的压力?...  Read More
七月份通訊
by Bryan Lay on July 31st, 2020
各位親愛的家長: 鑒於新型冠狀病毒仍未受到全面控制,為顧及師生的安全,本校決定新學年(第一學期)的課堂安排如下: 1. 九月十二日至十一月十四日(第一學期)之課堂將用網上形式進行。 如將來疫情受到控制,各班級將會分階段逐步復課,詳情請留意學校日後的通告。  Read More
JULY 2020
by Bryan Lay on July 31st, 2020
Arrangements for the 2020 - 2021 School Year Dear parents and guardians, Due to the current situation with 2019 coronavirus having not yet being fully controlled, in order to prioritize the safety of teachers and students, Calgary Chinese Alliance School has decided to arrange the class for the 2020-2021 school year (1st semester) as following: 1.Students will be conducted online from September 12th through November 14th (first semester). In the situation that the epidemic comes under control, classes will resume gradually. Please refer to the school notice for details in future. 2. Calgary Chinese Alliance School will utilize “Google meet” to conduct online classes and “Google classrooms” to provide students with additional online learning resources and homework exercises. School also will arrange first video meetings for each teacher to meet with the students in early September to let students understand  Read More
2020-2021年國語部招生
by Bryan Lay on June 7th, 2020
卡城華人宣道學校國語部招生2020-2021,本校創立於一九八零年,以教授中國語言及文化為主,更以聖經教訓及基督精神培育學生之品德。學校開設課程為亞省教育部認可,讀畢國語部十至十二年級,即Chinese 10, Chinese 20和Chinese 30課程,可獲十五個學分,作為申請進入大學之第二語言條件。 開設課程 國語部:一至十二年級 (以簡體字及漢語拼音授課,十至十二年級為學分班) 上課時間  Read More
你知道餃子也是藥嗎?
by Bryan Lay on June 4th, 2020
除了家傳戶曉的遊戲與中醫藥有關外,有些日常吃到的食物都與中醫藥有關。原來大家常吃到的食物都與中醫藥有關。原來大家常吃的餃子最早是藥,是東漢名醫張機(150-219)為受凍者調製的凍傷藥...  Read More
2020五月份
by Bryan Lay on May 31st, 2020
「情」如果作為名詞,本來意思是心理上發於自然的意念,如「感情」,而最為人熟悉的感情,莫過於愛情。 在聖經中有一段廣為傳頌的阡陌之戀:路得與波阿斯。路得因為不忍心年老的婆婆拿俄米沒有人照顧,所以跟著她離鄉背井,由摩押搬到伯利恆寄居。拿俄米說:  Read More
MAY 2020
by Bryan Lay on May 30th, 2020
2020-2021 Enrollment Day, COVID-19 Update, Cantonese courses offered: Kindergarten to Grade 12 (taught in traditional Chinese) Cantonese classes accepting registration: Kindergarten and Grade 1 (New registrants) Transfer students in all grades Mandarin courses offered: Grades 1 to 12 (taught in simplified Chinese and Pinyin) Mandarin classes accepting registration: Grade 1 and Grade 12 (New registrants) Transfer students in all grades  Read More
五月份通訊
by Bryan Lay on May 2nd, 2020
鑒於亞省教育局已宣佈本學年不重新開放學校,本校決定由即日起全校停課至本學年完結(六月十三日)。在此期間,本校會實行「停課不停學」。老師會透過電子郵件將停課期間要完成的課業內容通知家長。如同學在完成課業期間遇到不明白的地方,可以透過電子郵件與老師聯絡。亦請請各位家長密切留意學校發送的電子郵件以了解學校在停課期間各項最新安排  Read More
四月份通訊
by Bryan Lay on April 9th, 2020
鑒於目前新型冠狀病毒感染的肺炎疫情越趨嚴峻,本校由即日起全校停課至另行通告。4月9日至5月9日校務處開放時間如下:星期三及星期六9:30-14:30(假期除外),家長如有任何問題,歡迎查詢。...  Read More
APRIL 2020
by Bryan Lay on April 1st, 2020
To all parents, The school's teaching and learning arrangements during the suspension period are as follows: Due to the heightening threat of the Coronavirus, also Alberta Education has not announced when classes will resume, we decided all classes will continue until further notice by Alberta Education. The graduation ceremony will be rescheduled after the resumption of class. The school's teaching and learning arrangements during the suspension period are as follows:  Read More
2019十二月份
by Bryan Lay on December 31st, 2019
古語有云:「勤有功,戲無益」。其實古人都發明了很多玩意。現代人都愛用電腦手機作娛樂,連幾歲的小孩子也懂得玩電腦遊戲。古人沒有高科技,那麼他們又會玩甚麼呢?文人雅士的琴棋書畫,禮樂射御,其實就是遊 戲。孔子說,君子的交往會互相禮讓,即使要競爭,也只會在競賽場上,到分出勝負  Read More
Merry Christmas!
by Bryan Lay on December 9th, 2019
On behalf of the Calgary Chinese Alliance Church, I want to wish you a Merry Christmas! This time of year is often filled with feasts and festivities, family and friends. Or perhaps this is a year where there have been various challenges and difficulties. Whatever the case may be,I hope that you will experience the peace, joy, and love of God as you reflect on all that has happened this year. May you discover that the true meaning of Christmas is not found in presents or parties, but the miracle of Jesus’ birth and the promise of a Saviour for all mankind.  Read More
白色聖誕
by Bryan Lay on December 9th, 2019
各位家長、同學:幾年前我們一家來到卡加里,過了第一個白色聖誕,和太太及兩個兒子(現在是三個)坐在家中的火爐旁邊,感覺特別有聖誕氣氛。不知你的聖誕節又是怎樣過呢?若然你在聖誕夜知道將來你的兒女會遭遇到很多困難,甚至被人唾棄,你可能未必會溫馨的聖誕節感覺。當基督徒或非基督徒都知道聖誕節是記念主耶穌的降生時  Read More
2019十一月份
by Bryan Lay on November 30th, 2019
上月本校粵語部文化堂有幸邀請到黃建剛先生前來分享中國武術,令我對中國武術精神多了認識。而當中他提出三個中國武術的特點尤其令我印象深刻。第一是仁和。中國文化受到儒家思想影響,「不戰而屈人之兵」(意思是不用通過交戰,也可使敵人屈服的軍隊....  Read More
2019十月份
by Bryan Lay on October 31st, 2019
「恩」如果作為名詞,本來意思是「恩惠」,也可以是「美好」。如果作為動詞就更有趣:一方面可以是「給予別人幫助」,另一方面也可以是「感謝」。事實上,無論是給予別人幫助,或接受恩惠 ,或是接受別人的恩惠,其實都是一件美好的事。記得數年前開始旅居加國,第一次經驗氣溫驟降的深秋,加上舉目無親,鄉愁自然湧上心頭。猶記得當年第一次在異地準備度過感恩節...  Read More
2019九月份
by Bryan Lay on September 30th, 2019
「新」的意思除了泛指一切新的人、事、物及知識等,還有是剛收成的農作物的意思。《禮記·月令》中曾提過:「是月也,農乃登穀,天子嘗新。」意思即天子在吃那些剛收成的農作物。在新的學年,同學都將會學到新的知識,包括新的中文詞彙、文化知識等。祝願大家在本年有豐厚的收穫,好像農夫拿著一籮一籮...  Read More

Categories

Recent

Tags

Archive