9月13日靈修禱文|DEVOTION

Romans 15:13

Sometimes it is difficult to feel joyful, or to have peace in our lives. We actually spend a lot of our time trying to find both! We do things and buys thing in an attempt to find joy. And we take holidays or set aside time for ourselves in order to experience peace. But this verse tells us that joy and peace actually come from God! We do not need to find it or work for it. God graciously gives us both of these things, and so much more, when we place our hope and trust in Him. God has sent the Holy Spirit to live in us, and through the Holy Spirit we experience eternal joy and peace in our lives. May you never worry about having joy or peace again! Thank You God for your wonderful gift of the Holy Spirit!

Dear God, thank you for filling us with joy and peace through the Holy Spirit! Thank you for your grace, which gives us what we do not deserve. Our greatest joy is that we have a God who loves us, and a Saviour who lives in us. And our greatest peace comes from knowing that we have been set free from sin and death through Christ Jesus. May we live each day with joy and peace in our lives, and may it give us great hope for all eternity! Amen.

Rev. Jason Fan

羅馬書 15:13

有時候很難在生活中感到喜樂或感到平安。我們實際上花了大量時間試圖找到兩者！我們做事和買東西以嘗試尋找喜樂。我們並會放假或為自己留出時間以經歷平安。但是這節經文告訴我們，喜樂與平安實際上來自上帝！我們不需要尋找它或為它勞碌。當我們寄予希望和信任在衪裡面時，上帝會和藹地賜給我們這兩樣東西，還有更多。上帝派遣聖靈住在我們裡面，我們並透過聖靈在生活中經歷了永恆的喜樂與平安。願您永遠不再擔心擁有喜樂或平安！感謝神祢給予聖靈這美妙的禮物！

親愛的上帝，感謝您透過聖靈使我們充滿喜樂和平安！謝謝您的恩典，給了我們不配得到的。我們最大的喜樂是我們有一位愛我們的上帝和一位住在我們裡面的救主。而我們最大的平安來自知道我們已經透過基督耶穌被釋放了罪惡和死亡。願我們生活中每一天都充滿喜樂和平安，並為我們帶來永恆的極大盼望！阿們。

范開恩 牧師