Ephesians 6:12-17 Since the beginning of this pandemic, many people are constantly discussing whether they should wear a mask. From the Canadian government not encouraging the wearing of masks at beginning, to gradually encouraging the wearing • 以弗所書 6:12-17 自這個疫情的開始，很多人不斷在討論應否戴口罩。從加拿大政府一開始不鼓勵戴口罩，到慢慢鼓勵戴口罩有幫助減低疫情，到現在有不少城市，包括卡加利，已經開始立法要求在室內公  Read More

2 Timothy 1:5-6 As a church, we have been studying 1 Timothy and the theme of "Living in God's Household". I have been reflecting on the significance of the words "God's household", and how this could refer to both the church • 提 摩 太 後 書 1:5-6 在教會，我們一直在研讀提摩太前書和主題“住在上帝的家"。我一直在思考“上帝的家”一詞的重要性，以及這對教會以及我自己的家人有何意義。在提摩太的生活中，他顯然地不僅得到了使徒保羅的指導和培訓  Read More

John 14:27 When I read this passage I thought: What is different about the peace of Jesus? How is He different from the peace of the world? In the face of the pandemic, although we have relaxed a little, we are still far from complete peace • 約翰福音14:27 當我讀到這段經文便想: 耶穌的平安有什麼不同? 他跟世人的平安有什麼不同? 面對疫情，我們雖然放鬆了一點，但是離完全的平安還是很遠。大家都對不同決定處於無奈和惶恐中。耶穌給我們的平安不是疫情沒有了所以有平安  Read More

Galatians 4:19 I have read a little humor, a pregnant wife saw her husband sitting at the desk and groaning, she then joked to him, "I heard you keep groaning. Is it harder for you to write a paper than I being pregnant?" Unexpectedly, the husband promptly responded, "Of course it's harder for me than you. You are pregnant • 加拉太書4:19 讀到過一個小幽默，懷孕的妻子看到丈夫坐在書桌前唉聲嘆氣，打趣他“聽你一直長吁短嘆的，難道你寫一篇論文要比我生孩子還難嗎？”，不料，丈夫隨即回嘴“我當然比你難啦，你生孩子因為肚子裡有孩子，可我此刻心中空空如也  Read More

Matthew 5:7 Blessed are the merciful, for they shall receive mercy. Grammatically, the present tense is used. (v.7) Merciful means having mercy on others, sympathizing with the needy. For example, when seeing other people's pain • 馬太福音 5:7 憐恤人的人有福了，因為他們必蒙憐恤，文法上用現在時態 (v. 7) 憐恤是指憐憫，同情他人的需要，譬如在碰到人的痛苦、悲傷與煩惱，憐恤人的人帶救助、治愈，扶危，出自憐恤的心伸出援手。不僅是心裏發自憐惜與同  Read More

各位親愛的家長： 鑒於新型冠狀病毒仍未受到全面控制，為顧及師生的安全，本校決定新學年（第一學期）的課堂安排如下： 1. 九月十二日至十一月十四日（第一學期）之課堂將用網上形式進行。 如將來疫情受到控制，各班級將會分階段逐步復課，詳情請留意學校日後的通告。  Read More

Arrangements for the 2020 - 2021 School Year Dear parents and guardians, Due to the current situation with 2019 coronavirus having not yet being fully controlled, in order to prioritize the safety of teachers and students, Calgary Chinese Alliance School has decided to arrange the class for the 2020-2021 school year (1st semester) as following: 1.Students will be conducted online from September 12th through November 14th (first semester). In the situation that the epidemic comes under control, classes will resume gradually. Please refer to the school notice for details in future. 2. Calgary Chinese Alliance School will utilize “Google meet” to conduct online classes and “Google classrooms” to provide students with additional online learning resources and homework exercises. School also will arrange first video meetings for each teacher to meet with the students in early September to let students understand  Read More

2 Thessalonians 1:3 We have spent almost 20 weeks apart from one another as a church. And yet, I sense that my love and affection for you has only grown during this time! There's a saying that goes, "Distance makes the heart grow fonder • 帖撒羅尼迦後書1:3 我們在教會中互為肢體，卻在過去近20週要暫時分開。不過在這段時間，我感到對你們的愛和感情越益增加！有句話是這樣說的  Read More

James 5:17 Several days ago, my daughter and I read the Bible together. We read these couple of verses at the end of the Book of James chapter 5, which are about prayer. From James 5:17, we went on to read Elijah's story in the Book of 1 Kings • 雅各書5:17 幾天前和女兒看聖經，看到雅各書第五章最後這幾節關於禱告的經文。跟着再從這節經文去看列王記上以利亞的故事，特别去思想祈禱的大能。以色列三年多不下雨直到以利亞禱告。在迦密山上的爭戰,以利亞讓以色列人看到神的大能  Read More

1Timothy 2:1, 3-4 Upon returning from visiting Iraq, I asked a pastor friend to pray for the persecuted pastors in Iraq. This pastor told me that he felt strong resistance in his heart • 提摩太前書 2:1, 3-4 我曾前往伊拉克，回來時，請一位牧師朋友為該國受迫害的牧者祈禱。這位牧師對我說，由於他內心很抗拒，故不欲為該國禱告。我告訴他  Read More

John 4:34 Jesus gives this cryptic comment to his disciples after they return from a town in Samaria with food. They are eager to serve their Master, Jesus, physical food. The disciples are concerned with action, but have missed seeing the • 約翰福音4:34 耶穌的門徒從撒瑪利亞的一個小鎮帶食物回來時，耶穌說出這樣的話，意思是隱晦不明的。他們殷勤地向夫子耶穌奉上食物。他們只留心要做的事，卻似乎忽畧了剛與耶穌交談的這個撒瑪利亞婦人  Read More

2 Corinthians 12:9 We face difficulties regularly in our lives. Sometimes he doesn't remove those hardships and hurdles in our Christian journey. However • 歌林多後書12:9 我們在生活中經常遇到困難，有時候衪並沒有移除在我們基督徒旅途中的那些困難和障礙。不過，衪把恩典給我們去克服它們。因此  Read More