Acts 19：2 During Paul's third missionary journey, he met a couple of disciples in Ephesus. Although they had believed in the Lord, when Paul asked if they received the Holy Spirit • 使徒行傳 19：2 在保羅的第三次宣教旅程中，他在以弗所遇見幾個門徒。雖然他們信了主，但當保羅問他們信主的時候受了聖靈沒有，他們竟然  Read More

Hebrews 4:12 In today's world, we are suffering from information overload. Our brains are constantly bombarded by social media posts, carefully culled news feeds, streamed TV shows/movies, internet ads, podcasts, • 希 伯 來 書 4:12 於當今世界，我們蒙受資訊氾濫之害。不斷轟炸我們腦袋的計有社交媒體帖文，細心剪裁的新聞，串流電視節目/電影，互聯網廣告，「播客」(podcasts)，視頻遊戲....等等。而恐怖之處是，當我們吸收這一切媒體資訊的時候  Read More

2 Timothy 2:8-9 Since the pandemic outbreak, for almost half a year everyone has experienced many imposed changes. Originally planned travels to visit relatives were cancelled, so were originally arranged revival and gospel meetings and • 提摩太後書2:8-9 從疫情爆發至今將近半年時間了，每個人的生活都經歷了很多不得已的改變，原本計劃的探親旅行取消了，原本安排的培靈布道會取消了，原本期盼的朋友相聚取消了……真是應了一句俗語“計劃趕不上變化”。然而，  Read More

Acts 20:34 & 1 Corinthians 9:15 Paul taught that Christian workers were fully entitled to financial remuneration from those they ministered. But he • 使 徒 行 傳 20:34 & 歌 林 多 前 書 9:15 保羅教導說，基督的工人完全有權從服事對象收取酬勞。但保羅就選擇自我供養  Read More

Philippians 2:3 We're living in a season where it is so easy to be focused on ourselves: our problems, our needs, our wants. There is a growing sense of self-entitlement among people. "You owe me. I deserve it. What's in it for • 腓 立 比 書 2:3 我們活在這段時期，很容易會專注自己:專注自己的困難，需要和欲求。人們愈來愈覺得自己擁有權利，會說:「你欠我。這是我應得的。這對我有甚麼好處  Read More

Romans 8:31 One of Satan's tricks is to isolate us and confuse us regarding our relationship with Him. In isolation, we get insecure and are tempted to forget the goodness of our God. This mid-September day, how are you • 羅 馬 書 8:31 撒旦的其中一個把戲是使我們孤立，使我們對與衪的關係感到困惑。當孤立時，我們變得不安穩，並容易忘記我們神的良善。在這9月中旬的一天  Read More

Matthew 10:28-31 "And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell". What is the most important reminder in here? Many parents and I are worried about • 太10:28-31 那殺身體不能殺靈魂的，不要怕他們；唯有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要怕他。裡面提醒什麼是最重要? 我和很多家長都擔心九月份的子女開學  Read More

Ephesians 5:15-18 Being moved by the Holy Spirit does not necessarily have a special sign. We easily think of "Holy Spirit Inspiration" as the Holy Spirit being active, and we are passive • 以弗所書五15-18 被聖靈感動不一定有特別的表徵。我們很容易將「聖靈感動」視為聖靈主動，我們被動，即如以弗所書所述「不要醉酒，酒能使人放蕩，乃要被聖靈充滿  Read More

2 Kings 2:14 Suppose God asks us a question: Are we willing to manage our own assets by ourselves or rely on Him for daily supplies? Most likely • 列王記下2:14 假如神問我們一個問題：我們願意自己管理我們自己的資產或是依賴祂每日供應？很可能，大部份人都會選擇前者。在列王記上十七章，以利亞卻是選擇後者的一個人  Read More

Hebrews 4:3a Today is the first day of school for many school boards in Calgary. How are parents, students, and educators feeling this morning? I confess, as a parent of two • 希 伯 來 書 4:3a 今天是卡加里內許多學校開學的第一天。家長們，學生們和教育者們在今天早上感覺如何? 我承認，作為兩個孩子的父母和一個教育工作者的丈夫  Read More

Matthew 6:9-13 Today is the last day of August and also is the end of summer break. September 1 is the first school day and also flip a new page for us to step into more unknowns. The unknowns cause us different level of • 馬 太 福 音 6:9 - 13 今天是8月31日,也是暑假最後的一天 。9月1日，也是開學的頭一天。 這一天，我們各人在不明朗情況下踏出第一次，難免有焦慮和不安，從而産生各種壓力  Read More

Psalm 14:4-7 When watching the news recently, from traditional media to online news media. Whether it’s about Hong Kong, mainland China, or Europe and the United States, there are many government leaders, police • 詩篇 14:4-7 最近看新聞，從傳統媒體到網上新聞媒體，不論是關於香港、中國大陸，或是歐美的新聞都發現很多政府的領導人、警察、政治領袖等，都在發表一些沒有事實根據的言論，以至引起民眾更加激烈的反應  Read More