眾所周知，筷子是中餐常用的食具，而刀　叉則是西餐食具的代表。但是，你知道古代的中國中是用刀叉進食嗎？考古學家發現，上古（新石器時代）的中國人是用刀叉這類食具進食的，而製造的材料大多是獸骨。最最早餐匙叫做「匕」  Read More

Psalm 23:2 In Phillip Keller's book "A Shepherd Looks at Psalm 23", he talks about how it is really difficult to make sheep lie down because they are such an active livestock. In order for sheep to lie down, they need four conditions to be • 詩 篇 23:2 在Phillip Keller的書“牧羊人看詩篇23”中，他談到了讓綿羊躺下是怎樣的困難，因為綿羊是如此活躍的家畜。為了使綿羊躺下，牠們需要具備四個條件  Read More

John 16:33 Christian faith and other religions are extremely different in nature. The heavenly King Lord Jesus tells us clearly that we will have tribulation on earth. However, the earthly religions claim that they can help • 约翰福音16:33 基督里的信仰和世界上的宗教有着本质的区别，真的是天壤之别。天国的君王主耶稣非常清楚地告诉我们，我们在地上的生活一定会有苦难，然而出于世人心中的宗教宣称能够帮助人趋吉避凶远离苦难，甚至在基督徒  Read More

1 Thessalonians 3:3 One point was mentioned after the 1 Thessalonians 3:3 verse, that people are lured by temptation. When I ask what is the temptation to you and me? Our answer might be: "I'm very busy so I don't have time for God. • 帖前3:3 帖前3:3節後提到一點就是人被誘惑。當我問什麼是你和我的誘惑? 我們的答案可能會是，「我很忙所以沒時間給神。」「我很懶惰，所以無時間靈修。」但是這些事只會阻礙我們親近神。但有一樣的誘惑能摧毀我們的信心  Read More

1 Thessalonians 5:16-18 How can we rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances? Joyful is a mental state. Prayer is an act to come close to God. And to give thanks in all circumstances seems to mean to be • 帖前五16至18 怎樣可以常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩？喜樂是一種心態，禱告是親近神的表現，而凡事謝恩似乎指無論任何境況都要感恩，持久地喜樂、恆久的禱告  Read More

1 Timothy 3:14-15 There is a Chinese proverb which talks about an old man who loses his favorite horse. But he answers his neighbors who come to comfort him by saying, “It might not be a bad thing!” (塞翁失馬 • 提 摩 太 前 書 3:14-15 有一個中國諺語說到一位老人失去了心愛的馬匹。但當鄰人前來安慰他時，他竟說:「這或許不是一件壞事呢!」(塞翁失馬)。國語堂的弟兄姊妹對冠狀病毒疫情的反應  Read More

Romans 8:26 I must admit that there have been days that I'm not sure how to pray, or what to pray for. There are times where the words come out, but my heart seems to lag behind. Or other times where my heart is full • 羅 馬 書 8:26 我必須承認，許多時我不肯定當怎樣禱告，或為何事禱告。這等時候，禱告的話是說出來了，但心思似乎就是跟不上。又或者，我內心是充滿激情  Read More

教養的主要目標不僅在乎正確的行為，而是信念和內心的轉化。「心相聯的管教」是一個基於恩典和真理的管教框架。父母和孩子從認識彼此內心的真實狀態為基礎，在管教的過程中建立聯繫，從而發現和肯定孩子的能力，得以培肓孩子成為負責任的人。「心相聯的管教」 親子教育課程內容，以粵語授課（共八堂）：1. 管教的新2. 我內心的真實情況3. 保持在管教的4. 傳遞無條件5. 發現和肯定孩子的6. 增長技能和7. 培養孩子的責8. 恩典和真理的實踐講員﹕劉彭淑華 傳道 (福臨萬家 family life 中文部事工代表)日期：2020年10月17日-12月5日 (逢星期六，共8堂)時間：下午1:30 –3:00地點：ZOOM網上平台聯絡：許愛琳 校長 (卡城華人宣道學校)電話： (403) 274-7046截止報名日期：10月10日...  Read More

Isaiah 66:1-2 Starting September, as my wife has to serve in the Chinese school on Saturdays, I need to take care of our three children, thus every Saturday a "Father's Day". Before winter comes, I tried my best • 以賽亞書 66:1-2 從九月開始，因為太太要在最期六在中文學校事奉，照顧三個孩子的責任就在我身上，所以每個星期六都是 “父親節”，而在冬季來臨前都盡量帶他們到郊外走  Read More

Psalms 23:4 I have prepared everything and used all my wisdom for my parents who came from Hong Kong as they have to be quarantined. A lot of things • 詩篇 23:4 為了父母剛來加拿大,而要被隔離的事項.我已盡我的所有能力,用盡我所的智慧去為他們安排. 但很多事情並未能如我所願,出了很多亂子, 因而產生  Read More

Genesis 41:14 Joseph intrepreted the chief cupbearer's dream in the prison. He hoped that the cupbearer could help him leave the prison. Yet, the cupbearer forgot Joseph. Two years later, Pharaoh dreamt, but no one was able to interpret his dream. The cupbearer mentioned Joseph before Pharaoh, and he could finally get out of • 創世記 41:14 約瑟在監裡為酒政解夢，他希望酒政能幫助他離開監牢，可惜酒政當時忘記了約瑟。過了兩年，當法老做夢，沒有人能為法老解這個夢，這時酒政對法老  Read More

James 3:5-6 On our journey to becoming disciples of Christ, it requires a transformation of our entire being. This includes our thoughts, our actions, and our words. James 3 emphatically teaches us how even though the tongue is • 雅各書 3:5-6 在我們成為基督門徒的旅程中，會需要我們整個人的轉變。這包括我們的思想，我們的行動和我們的話語。雅各書第3章著重教導我們即使舌頭很小，但舌頭卻非常強大。舌頭可以用於善或用於惡。不幸的是  Read More